1
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
तुमने छोड़ा नहीं
एक महत्वपूर्ण सौदा बंद करने के लिए?

2
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
आपने मुझे इससे अधिक कुछ नहीं बताया.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,600
आपने मुझसे सवाल न पूछने को कहा

4
00:00:26,640 --> 00:00:27,880
और पैसे गिनें.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,560
-मैं पैसे कब गिनना शुरू करूंगा?
-जल्द आ रहा है।

6
00:00:33,440 --> 00:00:35,040
माल तैयार रखें.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
इसे दुर्लभ न होने दें.

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
डिलीवरी जल्द ही शुरू हो जाएगी.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,200
और इस बार हम कवर करेंगे
एक बड़ा क्षेत्र.

10
00:00:51,240 --> 00:00:53,040
आपने स्वयं को क्यों प्रतिबद्ध किया है?

11
00:00:56,160 --> 00:00:59,360
क्योंकि मुझे लगता है कि यह सौदा है
अभी भी आगे बढ़ सकते हैं.

12
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
ऐसा कैसे हो सकता है?
दद्दा पहले ही पीछे हट चुके हैं.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
मैं दद्दा की बात नहीं कर रहा हूं.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
पिता।

15
00:01:05,360 --> 00:01:08,440
आप पहले ही समीक्षा कर चुके हैं
पिछले महीने का हिसाब.

16
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
यह सब यहाँ है.

17
00:01:10,560 --> 00:01:12,920
जांचें कि क्या कोई त्रुटि है.

18
00:01:18,480 --> 00:01:23,200
आप दुनिया के अकेले आदमी नहीं हैं
जो एक औरत के सामने कमजोर हो जाता है.

19
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
कालीन भैया
मिर्ज़ापुर के राजा

20
00:02:40,440 --> 00:02:43,440
भाई सब तैयार है
भोजन के लिए.

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
शाकाहारी और मांसाहारी होते हैं.

22
00:02:46,560 --> 00:02:47,680
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,320
तुम कहाँ जा रहे हो, छोटे? हमसे जुड़ें.

24
00:02:51,400 --> 00:02:53,640
नहीं, मुझे कुछ ख्याल रखना है।

25
00:02:53,720 --> 00:02:56,440
यह नहीं कर सकते
अपने बड़े भाई के सामने.

26
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
यह सम्मान की बात है.

27
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
दूर जाओ।

28
00:03:02,560 --> 00:03:05,240
क्या आप जन्म से जुड़वाँ हैं?

29
00:03:05,880 --> 00:03:08,200
बहुत अच्छा, लेकिन मैंने इसे पहले ही सुन लिया था।

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
अब मजा शुरू होता है.

31
00:03:14,720 --> 00:03:15,680
स्वास्थ्य!

32
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
अपने आप को मत काटो. पूर्ण सेवा प्रदान करता है.

33
00:03:36,240 --> 00:03:39,160
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है. मैं शादीशुदा हूं.

34
00:03:39,640 --> 00:03:41,760
मैं भी तुम्हारी गोद में खेल सकता हूँ.

35
00:03:44,120 --> 00:03:48,320
-गोद में खेलने से आपका क्या मतलब है?
-एक कामुक नृत्य.

36
00:03:48,400 --> 00:03:50,640
सीवान बेवकूफों से भरा है.

37
00:03:50,720 --> 00:03:54,440
यदि आप कहते हैं "लैप डांस",
वे उसके पास जाकर बैठ जाते हैं।

38
00:03:54,520 --> 00:03:55,560
कल्पना करना।

39
00:03:56,760 --> 00:04:00,240
ठीक है। क्या आप जानते हैं? आप इसके साथ खेल सकते हैं.

40
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
हेल.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,440
शरद, तुम इतने निराश क्यों हो?

42
00:04:14,040 --> 00:04:15,120
क्या हुआ है?

43
00:04:15,200 --> 00:04:19,160
क्या आप मिर्ज़ापुर का भार उठाते हैं
आपके कंधों पर?

44
00:04:19,240 --> 00:04:21,880
उनके पिता उनके पूरे जीवन को नियंत्रित करते हैं।

45
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
आप उस पर विश्वास नहीं करते कि वह सक्षम है,
इसलिए वह इसका सम्मान नहीं करता.

46
00:04:26,240 --> 00:04:28,200
इसलिए वह थोड़ा परेशान हैं.

47
00:04:34,920 --> 00:04:37,160
सम्मान अर्जित करना होगा.

48
00:04:38,240 --> 00:04:41,600
यदि आप सक्षम हैं,
वे आपका सम्मान क्यों नहीं करेंगे?

49
00:04:42,240 --> 00:04:45,240
-सच में?
-दद्दा मेरा बहुत आदर करते हैं।

50
00:04:48,240 --> 00:04:51,800
क्या मुझे आपको बताने की जरूरत है
तुम्हारे दादा तुम्हारा इतना आदर क्यों करते हैं?

51
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
क्योंकि वह लिलिपुटियन हैं.

52
00:04:55,640 --> 00:04:59,240
अगर वह सम्मान नहीं करता,
आखिर वे उसका सम्मान कैसे करेंगे?

53
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
यह एक मज़ाक है।

54
00:05:04,040 --> 00:05:05,720
वह कहता है, यह कैसा मजाक है!

55
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
रहने भी दो।

56
00:05:10,560 --> 00:05:11,760
चलिए बिजनेस पर बात करते हैं.

57
00:05:12,760 --> 00:05:14,480
तेरे दद्दा, चोदने को,

58
00:05:14,560 --> 00:05:17,160
क्या आपको सीढ़ी की आवश्यकता है या आप इसके बिना चढ़ते हैं?

59
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
-का बेटा...
-वह आपसे मजाक कर रहा है।

60
00:05:20,040 --> 00:05:23,800
मैं चुप हूं क्योंकि वह आपका दोस्त है.
सीवान में हम इस तरह की बकवास बर्दाश्त नहीं करते.

61
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
अगर दद्दा यहाँ होते,
वो तेरी माँ चोद देगा!

62
00:05:26,560 --> 00:05:28,200
और मुझे एक सीढ़ी की आवश्यकता होगी.

63
00:05:28,240 --> 00:05:32,040
आप देखिए, मेरी वर्तमान माँ
वह काफी बाहर है.

64
00:05:32,120 --> 00:05:34,040
मैं तेरे दद्दा को चूस चूस कर सुखा डालूँगा.

65
00:05:34,120 --> 00:05:36,320
-तुम्हारा दोस्त...
-कम से कम आपके पास एक पिता है.

66
00:05:36,400 --> 00:05:40,040
मेरे पास यह नहीं है. मैं क्या करूं? शांत हो जाएं।

67
00:05:40,680 --> 00:05:44,600
यह सच है. उसके पिता
वह भी मेरे जैसा ही लौड़ा था।

68
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
मेरा नहीं.

69
00:05:45,640 --> 00:05:48,560
क्या वह तुम्हारा पिता नहीं है या वह डिक नहीं है?

70
00:05:55,800 --> 00:05:59,840
अगर तुम्हारी माँ को चोदने का शौक है.
आप इसे "वैक्यूम क्लीनर" क्यों नहीं कहते?

71
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
-मैं नरक जैसा सेक्स कर सकता था।
-बहुत अच्छा, बॉस.

72
00:06:07,600 --> 00:06:10,080
तुम्हें यह कमीना कहाँ से मिला?

73
00:06:10,160 --> 00:06:11,120
स्वास्थ्य!

74
00:06:11,760 --> 00:06:12,840
वह वैसा ही है.

75
00:06:14,840 --> 00:06:18,120
यहाँ आओ।
अभी तो मैं तुम्हारे साथ मजा करूंगा.

76
00:06:21,400 --> 00:06:23,360
तुम उदास क्यों दिखते हो?

77
00:06:25,280 --> 00:06:31,240
माधुरी, किसी के लिए भी ऐसा होना सामान्य बात है
शादी करते समय अनुकूलन करना।

78
00:06:34,160 --> 00:06:36,720
समय के साथ सब कुछ ठीक हो जाएगा।

79
00:06:39,240 --> 00:06:40,080
पहले से।

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,400
यदि आपको कोई समस्या हो तो
चाहे वह कोई भी हो, आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

81
00:06:45,760 --> 00:06:49,280
और बीना के साथ. आप हमारे पास आ सकते हैं.

82
00:06:51,000 --> 00:06:55,120
तुम हमारी बहू नहीं हो.
अब तुम हमारी बेटी हो.

83
00:06:56,720 --> 00:07:00,400
अगर तुम मुझे बेटी कहते हो,
क्या मैं आपको पापा कह सकता हूँ?

84
00:07:00,560 --> 00:07:04,520
यह तो पूछा ही नहीं गया, मूर्ख। यह वही है जो मैं हूं।

85
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
और दूसरी बात।

86
00:07:07,960 --> 00:07:11,640
आपको अपना सिर ढकने की ज़रूरत नहीं है,
कम से कम मेरे सामने.

87
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
पिताजी धन्यवाद।

88
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
मुझे प्यार का एहसास कराने के लिए
मेरे नये घर में.

89
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
आराम करो, प्रिये।

90
00:07:24,760 --> 00:07:25,880
इसे छोड़ो।

91
00:07:35,160 --> 00:07:38,720
अरे...बिन्नी.

92
00:07:40,040 --> 00:07:42,560
बच्चा और माँ कैसे हैं?

93
00:07:44,200 --> 00:07:45,440
महान।

94
00:07:47,720 --> 00:07:49,160
मैं टहलने जा रहा हूं.

95
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
ठीक है।

96
00:07:55,520 --> 00:07:59,720
शान में हमेशा एक से अधिक शेरनियाँ होती हैं।

97
00:08:00,640 --> 00:08:03,520
जब शेर शेरनी से थक जाता है,

98
00:08:03,600 --> 00:08:08,160
वह अपना ध्यान सबसे छोटे पर केंद्रित कर देता है।

99
00:08:10,720 --> 00:08:15,120
अब उसे अदालत में जाने की जरूरत है
सबसे छोटी शेरनी को.

100
00:08:17,760 --> 00:08:19,800
लेकिन फैसला तो शेर ही करता है

101
00:08:20,480 --> 00:08:24,480
जवान शेरनी को कब फुसलाना है.

102
00:08:46,120 --> 00:08:49,520
वह राजा को आदेश दे सकता था।
तुम उसके पैरों की मालिश क्यों कर रहे थे?

103
00:08:49,640 --> 00:08:54,360
मुझे यह नहीं मिला और मैंने इसे स्वयं करने का निर्णय लिया।
आख़िर वो हमारे दादा हैं.

104
00:08:56,360 --> 00:08:59,080
पापा से बात करना मेरे लिए बहुत अच्छा था.

105
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
उन्होंने मुझे बहुत सम्मान दिया.

106
00:09:03,640 --> 00:09:05,760
यह एक घरेलू परंपरा है.

107
00:09:05,840 --> 00:09:09,240
ससुराल वाले अपनी बहुओं का अच्छे से ख्याल रखते हैं।

108
00:09:11,640 --> 00:09:15,640
मुझे क्षमा करें महोदया। मुझे नींद आ गयी। कि मुझे दे।

109
00:09:37,000 --> 00:09:38,600
दद्दा और बड़े त्यागी...

110
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
...वे पुराने स्कूल हैं।

111
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
आप नहीं।

112
00:09:45,200 --> 00:09:48,360
आप क्या जानते हैं? तुम मुझे नहीं जानते.

113
00:09:48,760 --> 00:09:50,120
मैं अवश्य तुम्हें जानता हूं।

114
00:09:53,840 --> 00:09:58,240
उसने मुझसे कहा कि तुम्हारे पास कुछ है,
एक विशेष चिंगारी की तरह.

115
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
और मैंने जोखिम उठाने का फैसला किया.

116
00:10:07,880 --> 00:10:10,880
क्या मैंने सचमुच आपको वह आभास दिया?

117
00:10:11,760 --> 00:10:13,000
इसलिए मैंने उससे कहा.

118
00:10:15,720 --> 00:10:18,520
यह आपको साबित करना है कि मैं सही था या नहीं।

119
00:10:34,480 --> 00:10:37,160
अगर आपको जरा सा भी संदेह हो तो ऐसा न करें।

120
00:10:40,240 --> 00:10:43,880
मैं आपको यह इसलिए बता रहा हूं क्योंकि आप आमतौर पर शराब नहीं पीते हैं
आपके अपने फैसले.

121
00:10:57,280 --> 00:11:00,280
ठीक है। ये मैंने अकेले ही तय किया है.

122
00:11:04,640 --> 00:11:10,200
हम मुनाफ़े को 50/50 में बाँट देंगे।
और मेरे परिवार को पता नहीं चल सका.

123
00:11:14,960 --> 00:11:18,240
एक नमूना लीजिए. विश्लेषण करें।

124
00:11:19,120 --> 00:11:22,680
-और मैं डिलीवरी से शुरुआत करूंगा।
-तुम तैयारी करके आए हो.

125
00:11:22,760 --> 00:11:24,640
हम जानते थे कि आप मना नहीं करेंगे.

126
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
मुन्ना...

127
00:12:11,360 --> 00:12:13,480
-हां.
-क्या आपकी जेपी यादव से बात हुई?

128
00:12:15,280 --> 00:12:20,040
हाँ, मैंने उससे बात की।
उन्होंने कहा कि वह उन्हें हमें सौंपने जा रहे हैं।

129
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
धन्यवाद।

130
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
चूँकि हम यहाँ हैं,
चलिए बात करते हैं यादव जी.

131
00:12:55,000 --> 00:12:58,040
तुम मुझे अपने पिता की याद दिलाते हो.

132
00:13:00,480 --> 00:13:03,080
इसीलिए मैं आपसे बात करना चाहता था.

133
00:13:08,360 --> 00:13:10,600
हम बहुत एकजुट थे.

134
00:13:13,680 --> 00:13:17,600
कुछ रिश्ते ऐसे होते हैं जो टिके रहने चाहिए
पीढ़ी दर पीढ़ी.

135
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
हमारी दुनिया में, रिश्ते
वे पीढ़ियों से नहीं बने हैं,

136
00:13:25,000 --> 00:13:26,160
लेकिन मुनाफे के साथ.

137
00:13:27,400 --> 00:13:30,640
निरंतर बदले में।
यह वैसे काम करता है।

138
00:13:32,080 --> 00:13:34,720
मैंने आपके पिता से मिर्ज़ापुर का वादा किया था।

139
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
आप मुझसे भी यही वादा कर सकते हैं.

140
00:13:42,520 --> 00:13:46,560
बदले में,
जब तुम्हें मेरी मदद की जरूरत हो तो मुझे फोन करना...

141
00:13:48,360 --> 00:13:49,960
...और मैं आऊंगा.

142
00:14:03,040 --> 00:14:06,440
ज़रीना, तुम मुझे खुश क्यों नहीं करतीं?
आज शरद को?

143
00:14:11,120 --> 00:14:13,880
यह असाधारण है. इससे तुम्हारा दिमाग खुल जाएगा।

144
00:14:15,360 --> 00:14:18,360
जी नहीं, धन्यवाद। मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

145
00:14:20,920 --> 00:14:22,000
दूसरे तक.

146
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
यहाँ आपका हिस्सा है.

147
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
और अगली डिलीवरी तैयार रखें।

148
00:14:33,320 --> 00:14:38,040
क्या आप कम से कम मुझे बता सकते हैं?
यह अफ़ीम कौन खरीदता है?

149
00:14:40,320 --> 00:14:44,880
मैंने आपसे नहीं पूछा
आपका आपूर्तिकर्ता कौन है?

150
00:14:46,000 --> 00:14:48,920
आप मुझसे यह क्यों पूछ रहे हैं कि मैं इसे किसे बेच रहा हूँ?

151
00:14:53,360 --> 00:14:54,760
और सुनो,

152
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
आपने मुझसे कृपालु स्वर में बात की।
दोबारा ऐसा मत करो.

153
00:15:02,240 --> 00:15:03,280
अगर मैं करूँ तो क्या होगा?

154
00:15:10,280 --> 00:15:14,120
मेरे जैसे लोगों के साथ समस्या, लाला,

155
00:15:14,560 --> 00:15:17,560
बात बस इतनी सी है कि हमें पता ही नहीं चलता
हम क्या करने में सक्षम हैं.

156
00:15:32,960 --> 00:15:35,200
सुनना! श्रीमान!

157
00:15:36,320 --> 00:15:39,560
- शेखू, नाई कहाँ है?
- बिलकुल सीधा.

158
00:15:51,400 --> 00:15:54,360
कारण क्या है?
इस पारिवारिक पुनर्मिलन का?

159
00:15:55,160 --> 00:16:00,200
तो आप ही ने पिटाई की
मेरे आदमियों को दिन के उजाले में।

160
00:16:01,240 --> 00:16:03,640
लेकिन अब मुझे पता है क्यों.

161
00:16:04,000 --> 00:16:05,880
मुझे खुशी है कि आप आए।

162
00:16:06,800 --> 00:16:10,400
नहीं तो मैं खर्च कर देता
मोटरसाइकिल का सारा पेट्रोल.

163
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
एक अनावश्यक खर्च.

164
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
आपका नाम गुड्डु पंडित है ना?

165
00:16:22,640 --> 00:16:25,000
आप मेरा नाम जानते हैं और मैंने आपको बताया नहीं।

166
00:16:26,280 --> 00:16:30,000
मेरा लक्ष्य है
सारा शहर मेरा नाम जान ले.

167
00:16:40,800 --> 00:16:44,040
पण्डित, इनके मुख तो देखो।

168
00:16:45,400 --> 00:16:47,560
वे बहुत चिंतित लग रहे हैं, है ना?

169
00:16:50,640 --> 00:16:54,000
इसमें कहा गया है कि इसे दिन में दो बार इस्तेमाल करें
अशुद्धियों को दूर करने के लिए.

170
00:16:54,560 --> 00:16:57,760
-काम करता है?
-यह दर्पण की तरह चमकेगा.

171
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
सिर्फ 50 रुपये में.

172
00:17:00,480 --> 00:17:04,920
पंडित, तुम मुझसे पूछो
अपराध करना बंद करो.

173
00:17:05,640 --> 00:17:09,000
यदि वे अपराध करना बंद कर दें,
वे क्या करने जा रहे हैं?

174
00:17:09,080 --> 00:17:10,800
यह आपकी आजीविका है.

175
00:17:11,280 --> 00:17:14,480
मैने ये कब कहा?
वे अपराध कर सकते हैं,

176
00:17:15,680 --> 00:17:16,800
लेकिन मेरे लिए.

177
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
उनकी आजीविका मेरी जिम्मेदारी होगी.

178
00:17:22,760 --> 00:17:25,080
और उन्हें मासिक वेतन मिलेगा।

179
00:17:25,200 --> 00:17:27,960
-क्या आप कोई कंपनी शुरू करने जा रहे हैं?
-आप कह सकते थे।

180
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
आपको पुलिस में संपर्कों की आवश्यकता होगी.

181
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
मेंरे पास वे हैं।

182
00:17:33,320 --> 00:17:37,240
वह हल हो गया है. बेहतर होगा कि आप न जाएं.

183
00:17:41,720 --> 00:17:45,560
मैं सबके लिए हथियार लाया हूं.
मैं आपको महीने के अंत में वेतन की गारंटी देता हूं।

184
00:17:46,240 --> 00:17:51,080
और काम...
जब मैं कहता हूं तो क्या कहता हूं.

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,320
और हथियार?

186
00:17:54,680 --> 00:17:56,560
-चलो भी।
-आपको इसका भुगतान करना होगा.

187
00:17:56,680 --> 00:17:58,480
एक सौ पचास रूपये.

188
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
लेकिन,

189
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
शेखू मेरी तनख्वाह से काट लेगा.

190
00:18:06,920 --> 00:18:10,640
और मुझे हार मानना पसंद नहीं है
एक रुपया भी नहीं.

191
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
करीब आएं।

192
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
-व्यवस्था?
-धन्यवाद।

193
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
चलो भी।

194
00:18:31,640 --> 00:18:33,080
बस इतना ही, भैया.

195
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
हाँ, मैंने इसे बीच में ही छोड़ दिया है।

196
00:18:35,560 --> 00:18:37,760
नहीं, आज मुझे यह शैली पसंद है।

197
00:18:40,080 --> 00:18:41,560
आधा कटा हुआ.

198
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
यह फैशनेबल है.

199
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
लेकिन मैं तुम्हें पूरी कटौती का भुगतान करूंगा, भैया।

200
00:18:46,080 --> 00:18:47,280
दफा हो जाओ, बेवकूफ!

201
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
इसे लें।

202
00:18:59,560 --> 00:19:01,080
पछताओगे पंडित!

203
00:19:04,640 --> 00:19:08,320
अंत में आप हार सकते हैं
इसके लिए बहुत सी चीजें.

204
00:19:10,680 --> 00:19:13,560
शेखू नाई, मैं यहाँ हूँ...

205
00:19:15,720 --> 00:19:18,080
...क्योंकि मेरे पास खोने के लिए कुछ भी नहीं है।

206
00:19:30,560 --> 00:19:34,400
बाऊजी, बॉस होने से ही आपको ताकत मिलती है।

207
00:19:35,800 --> 00:19:38,040
लेकिन राजनीति सम्मान दिलाती है।

208
00:19:38,760 --> 00:19:42,720
अखण्ड, राजनीति में,

209
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
सम्मान पद से आता है.

210
00:19:45,200 --> 00:19:48,080
यदि आप अपना पद खो देते हैं,
आप सम्मान खो देते हैं.

211
00:19:48,160 --> 00:19:49,760
मैं उसे नहीं खोऊंगा.

212
00:19:50,640 --> 00:19:52,920
न प्रधानमंत्री का, न मेरा.

213
00:19:54,080 --> 00:19:58,560
सत्ता राजा की नहीं होती,
परन्तु राजाओं के रचयिता को।

214
00:19:59,240 --> 00:20:02,200
आप अवश्य रखें
निर्णय की शक्ति.

215
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
खैर, चीनी खाना!

216
00:20:04,280 --> 00:20:07,200
मैं जानता हूं तुम्हें यह पसंद है, बीना।
इसीलिए मैंने इसके लिए कहा.

217
00:20:07,280 --> 00:20:11,160
इसकी सुगंध पौष्टिक होती है। शेज़वान. इसे अजमाएं।

218
00:20:12,680 --> 00:20:13,520
पिताजी...

219
00:20:16,080 --> 00:20:18,760
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
मिर्ज़ापुर की गद्दी का.

220
00:20:23,720 --> 00:20:25,320
माधुरी कहाँ है बेटा?

221
00:20:26,960 --> 00:20:29,560
पहले अपने परिवार का ख्याल रखना सीखो.

222
00:20:32,520 --> 00:20:35,640
और रोना बंद करो
मिर्ज़ापुर की गद्दी के लिए.

223
00:20:35,720 --> 00:20:38,560
जब तक आप परिपक्व नहीं हो जाते तब तक यह आपका नहीं होगा।

224
00:20:39,320 --> 00:20:41,800
जब वो दिन आएगा, मिर्ज़ापुर के अलावा

225
00:20:41,920 --> 00:20:44,920
और पूर्वांचल,
आप पूरे यूपी की गद्दी पर काबिज होंगे.

226
00:20:48,560 --> 00:20:50,800
और वह दिन कब आएगा?

227
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
तुम हमेशा यही कहते हो,
लेकिन यह कभी भी अच्छा समय नहीं होता.

228
00:20:53,800 --> 00:20:56,720
इसलिए मैं तुम्हें बागडोर नहीं सौंप रहा हूं, मुन्ना.

229
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
आप अपनी भावनाओं पर नियंत्रण नहीं रखते.

230
00:21:00,640 --> 00:21:02,320
जब मैं फैसला कर लूंगा तो तुम्हें पता चल जाएगा.

231
00:21:03,160 --> 00:21:05,440
अब चुप रहो और खाओ. कृपया।

232
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
मुझे ऐसा नहीं लगता.

233
00:21:09,200 --> 00:21:11,400
अरे। खाओ।

234
00:21:12,320 --> 00:21:15,520
क्या मैं कम से कम निर्णय ले सकता हूँ?
मुझे खाना है या नहीं पापा?

235
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
अरे...

236
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
मुन्ना!

237
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
यहाँ आओ।

238
00:21:33,520 --> 00:21:34,640
क्रोधित मत होइए.

239
00:21:37,760 --> 00:21:40,040
मैं तुम्हारे पापा से बात करूंगा, ठीक है?

240
00:21:41,760 --> 00:21:43,880
और इससे क्या फायदा होगा?

241
00:21:45,560 --> 00:21:48,800
पिताजी के कारण,
मैं माधुरी के प्रति निष्पक्ष नहीं रहा हूं।'

242
00:21:49,760 --> 00:21:52,320
मुझे इस हताशा को दूर करने की जरूरत है।'

243
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
मैं समझता हूँ।

244
00:21:55,880 --> 00:21:58,160
मैं एक गधा था और हमेशा रहूँगा।

245
00:21:59,440 --> 00:22:01,040
बाकी मैं नहीं जानता,

246
00:22:01,720 --> 00:22:04,440
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम मूर्ख नहीं हो।

247
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
पापा ने मेरा इस्तेमाल किया है.

248
00:22:18,600 --> 00:22:20,160
मुझे यह आपके कमरे में मिला.

249
00:22:21,200 --> 00:22:22,680
मैं किसी को नहीं बताऊंगा.

250
00:22:26,640 --> 00:22:28,440
बाहर जाओ और अपनी भड़ास निकालो।

251
00:22:29,440 --> 00:22:33,120
क्योंकि यह स्पष्ट है
कि शयनकक्ष के मामले ठीक नहीं चल रहे हैं।

252
00:22:41,840 --> 00:22:44,680
चीनी भोजन? यह मेरा पसंदीदा है.

253
00:22:44,840 --> 00:22:46,560
प्रिय, मैंने इसे तुम्हारे लिए ऑर्डर किया था।

254
00:22:59,840 --> 00:23:00,960
हाँ कहो?

255
00:23:02,320 --> 00:23:03,360
हाँ, रघु.

256
00:23:03,440 --> 00:23:05,960
डिनर तैयार क्यों नहीं हुआ, सलोनी?

257
00:23:06,120 --> 00:23:08,080
ज्यादा देर हुई तो दद्दा नाराज हो जायेंगे.

258
00:23:08,600 --> 00:23:12,680
कृपया मेज पर बैठें।
और अगर दद्दा नाराज हो जाएं तो उनका ख्याल रखना.

259
00:23:13,040 --> 00:23:16,640
मैं उनके क्रोध का सामना नहीं करना चाहता.
यह आपकी समस्या है।

260
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
समझा?

261
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
भाभी।

262
00:23:26,640 --> 00:23:28,840
तुमने मुझे पहचाना नहीं क्या?

263
00:23:34,640 --> 00:23:37,840
मैं तुम्हें कैसे पहचानूंगा
अगर तुम उसके जैसे कपड़े पहनोगे?

264
00:23:38,720 --> 00:23:41,360
अब मैं भी बनना चाहता हूं
जैसे दद्दा और भैया.

265
00:23:41,680 --> 00:23:44,360
इसलिए मैंने उनकी तरह कपड़े पहनना शुरू कर दिया है।'

266
00:23:46,120 --> 00:23:48,440
जल्दी करो, मैं भूख से मर रहा हूँ।

267
00:23:49,200 --> 00:23:54,240
मेरी बात सुनो! तुम मुझे दोबारा कैसे बुलाओगे?
मेरे नाम से, मैंने तुम्हें मारा!

268
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
भाभी। आराम करना।

269
00:24:03,400 --> 00:24:06,280
मुन्ना भैया, जरीना अब यहां काम नहीं करती।

270
00:24:06,720 --> 00:24:11,440
और बाकी लड़कियाँ आपके स्तर की नहीं हैं।
वे बहुत अश्लील हैं.

271
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
मैं सिर्फ चोदना चाहता हूँ, मुझे इसकी परवाह नहीं कि कौन चोदेगा।

272
00:24:15,480 --> 00:24:17,920
मुन्ना भैया, मुझे पता है आप क्या चाहते हैं।

273
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
क्या तुम मुझे किसी को भेजोगे या मैं तुम्हें चोदूंगा?

274
00:24:47,760 --> 00:24:49,200
क्या हाल है दद्दा?

275
00:24:50,760 --> 00:24:52,520
वे सीवान में अफीम बेच रहे हैं.

276
00:24:55,200 --> 00:25:01,160
मैं कुछ पान के पत्ते खरीदने गया
और मैंने कोने पर चार लड़कों को देखा।

277
00:25:02,440 --> 00:25:06,040
एक के पास ये था.

278
00:25:07,920 --> 00:25:11,800
जब मैंने उनसे पूछा तो वे भाग गये.

279
00:25:15,200 --> 00:25:18,440
कोई पंडित खरीद रहा है।

280
00:25:21,400 --> 00:25:24,840
-पता लगाएं कि क्या हो रहा है.
-चिंता मत करो, मैं पता लगा लूंगा।

281
00:26:15,640 --> 00:26:17,160
मैं किसी के साथ सोया हूँ.

282
00:26:18,680 --> 00:26:20,040
भुगतान करना।

283
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
ठीक है।

284
00:26:33,520 --> 00:26:35,040
क्या आप नाराज नहीं हैं?

285
00:26:48,560 --> 00:26:52,520
अगर तुम किसी और के साथ सोओगे तो मैं तुम्हें माफ कर दूंगा।

286
00:26:55,040 --> 00:26:57,880
यदि आप किसी दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, तो नहीं।

287
00:27:16,160 --> 00:27:18,000
मैं तुम्हारे पापा को नहीं बताऊंगा.

288
00:27:21,280 --> 00:27:24,840
यह हमारी बात है
और हम इसे निजी तौर पर हल करेंगे.

289
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
मैं पानी लेने जा रहा हूँ.

290
00:27:52,160 --> 00:27:53,360
क्या मुन्ना सो गया है?

291
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
हाँ।

292
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
तुम्हें पता है वह कहाँ गया था, है ना?

293
00:28:06,320 --> 00:28:07,360
हाँ।

294
00:28:08,920 --> 00:28:10,400
वह काम के सिलसिले में बाहर गया हुआ था.

295
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
बहुत देर हो चुकी है. तुम्हें सो जाना चाहिए, माँ।

296
00:29:03,160 --> 00:29:06,040
यह बहुत अच्छा है. मुझे और दो।

297
00:29:07,240 --> 00:29:09,720
-हैलो, भैया.
-इसे मेरे खाते में चार्ज करें।

298
00:29:10,880 --> 00:29:14,160
वह इसे आपके खाते से क्यों वसूलने जा रहा है?
मैं इसके लिए पहले ही भुगतान कर चुका हूं।

299
00:29:15,240 --> 00:29:18,000
मैंने देखा है कि आपने काफ़ी पैसा कमाया है।

300
00:29:20,760 --> 00:29:24,600
मुझे बताओ, तुम क्या बेच रहे थे,

301
00:29:25,640 --> 00:29:27,320
तुम्हें यह कहां से मिला?

302
00:29:27,400 --> 00:29:30,600
इससे आपको क्या फर्क पड़ता है? सैर के लिए जाओ।

303
00:29:30,680 --> 00:29:31,840
मुझे जूस दो!

304
00:29:51,960 --> 00:29:52,960
बकवास!

305
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
-क्या हो रहा है?
-एक अंधकार.

306
00:29:56,360 --> 00:29:57,840
क्या बकवास है...?

307
00:30:02,000 --> 00:30:05,080
-रोशनी कब वापस आएगी?
-मुझे क्या पता?

308
00:30:05,200 --> 00:30:08,200
यह तोंद होने जैसा है.
इसमें एक मिनट या एक दिन लग सकता है.

309
00:30:08,280 --> 00:30:11,520
इस तरह ब्लैकआउट हुए
जब मैं बच्चा था।

310
00:30:11,600 --> 00:30:15,280
जब हम रविवार को रामायण देखते थे।
और हमें गुस्सा आ गया.

311
00:30:15,360 --> 00:30:18,240
अब बिल्कुल मेरे जैसा. आपको इंतजार करना होगा।

312
00:30:19,800 --> 00:30:21,240
क्या आप शादीशुदा हैं?

313
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
नहीं.

314
00:30:24,680 --> 00:30:26,520
उस उल्लू के चेहरे के साथ,

315
00:30:26,600 --> 00:30:30,400
मुझे यकीन है कि आपकी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है. क्या मैं सही हूँ

316
00:30:31,720 --> 00:30:34,280
जब रोशनी लौटती है,
तुम कैसे झटका दोगे?

317
00:30:34,720 --> 00:30:36,440
बाएँ हाथ से?

318
00:30:37,040 --> 00:30:39,560
ठीक है रुको। चलो बात करते हैं।

319
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
अरे, कोई बकवास नहीं.

320
00:30:42,800 --> 00:30:47,120
मैं आपसे यह दस बार पूछूंगा:
"तुम्हें अफ़ीम कहाँ से मिली?" ठीक है?

321
00:30:47,760 --> 00:30:49,560
आपको अफ़ीम कहाँ से मिली?

322
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
वहाँ एक है.

323
00:30:58,880 --> 00:31:00,960
आपको क्या लगता है मैंने इसे दस बार क्यों कहा?

324
00:31:02,760 --> 00:31:06,800
मैं आपसे दूसरी बार पूछूंगा.
आपको अफ़ीम कहाँ से मिली?

325
00:31:09,280 --> 00:31:13,840
मैं तुम्हें बताता हूं!
मैं तुम्हें बताऊंगा, भैया. मैं तुम्हें बताता हूं!

326
00:31:25,000 --> 00:31:26,120
आगे बढ़ो, बडे।

327
00:31:26,200 --> 00:31:28,600
अफ़ीम के बारे में मुझे पहले से ही जानकारी है.

328
00:31:30,160 --> 00:31:33,800
एक बंगाली इसे बेच रहा है.
मैं इसकी जांच के लिए वहां जा रहा हूं.'

329
00:31:34,400 --> 00:31:38,320
भैया, यह सब झंझट क्यों मोल लेना?
मैं देखने जाऊंगा.

330
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
अच्छा। वे इसे चौराहे पर बेच रहे हैं.
जाओ देखो और मुझे बताओ.

331
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
ठीक है भैया.

332
00:31:49,280 --> 00:31:51,600
-क्या आप इसका ख्याल रख सकते हैं?
-हाँ।

333
00:31:54,840 --> 00:31:56,800
और आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

334
00:32:00,680 --> 00:32:02,040
छियालीस,

335
00:32:03,800 --> 00:32:05,320
सैंतालीस,

336
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
अड़तालीस,

337
00:32:11,040 --> 00:32:13,120
उनतालीस, एक और।

338
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
ध्यान से... पचास।

339
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
उत्कृष्ट।

340
00:32:20,280 --> 00:32:22,560
आप असाधारण हैं.

341
00:32:23,960 --> 00:32:27,320
मैं भी यही सोच रहा हूं. तुम मुझसे अधिक जीवित हो गए हो।

342
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
मैंने यह आपके लिए खरीदा है।

343
00:32:37,960 --> 00:32:41,040
कृपया इसे स्वीकार करें.
आपने अपने घर में मेरा स्वागत किया.

344
00:32:43,320 --> 00:32:48,000
और अरे... मेरे पास तुम्हारे लिए एक साड़ी भी है.

345
00:32:48,560 --> 00:32:50,800
लेकिन जब तुम बड़े हो जाओगे तो मैं तुम्हें यह दे दूँगा।

346
00:32:51,960 --> 00:32:54,640
यहाँ, अभी इसी पर टिके रहें।

347
00:32:57,320 --> 00:32:59,600
आपके जन्मदिन से पहले एक उपहार, लिप्पी!

348
00:32:59,680 --> 00:33:03,960
हाँ, क्या अब आपके जन्मदिन का समय नहीं आ गया है?
क्या आप मुझे आमंत्रित करेंगे?

349
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
ठीक है, मैं वहाँ रहूँगा।

350
00:33:34,080 --> 00:33:36,080
ये थे छोटे त्यागी.

351
00:33:36,160 --> 00:33:38,720
वह रॉबिन के यहाँ है, वह हमसे मिलना चाहता है।

352
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
ठीक है।

353
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
जितनी अधिक बार आप इसे देखेंगे,
जितना अधिक आप इसे कमजोर कर सकते हैं।

354
00:33:52,480 --> 00:33:54,440
यह तुमने कहा था, मैंने नहीं।

355
00:34:03,280 --> 00:34:06,320
इसीलिए आप प्रयास कर रहे हैं
वो क्रीम, सही?

356
00:34:11,440 --> 00:34:13,280
आपने पहले उनका उपयोग नहीं किया.

357
00:35:07,920 --> 00:35:10,640
क्या आप किसी को भूल सकते हैं
अपनी चीज़ें दफना रहे हैं?

358
00:35:11,160 --> 00:35:13,160
यदि नहीं तो मैं क्या करूँ? आत्महत्या?

359
00:35:22,640 --> 00:35:27,120
मैं अतीत को भूलने की कोशिश करता हूं.
तुम्हें भी चाहिए।

360
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
प्रयास करें...

361
00:35:45,040 --> 00:35:46,440
क्या आप जानते हैं क्या होता है?

362
00:35:50,760 --> 00:35:53,000
जो भी मेरे करीब आता है, शबनम...

363
00:35:56,640 --> 00:35:58,200
...मर गया।

364
00:35:59,120 --> 00:36:01,160
मैं जोखिम लेने को तैयार हूं.

365
00:36:08,120 --> 00:36:10,920
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ, अभी यह करो।

366
00:36:12,640 --> 00:36:14,360
साथ ही, देर भी हो रही है.

367
00:36:14,440 --> 00:36:18,080
और लिप्पी काटना नहीं चाहेगी
तुम्हारे बिना जन्मदिन का केक।

368
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
लिप्पी.

369
00:36:41,560 --> 00:36:43,640
पैसा प्यार की तरह है.

370
00:36:43,760 --> 00:36:47,440
कोई निश्चितताएं नहीं हैं
इसके बारे में कि इसे कौन ढूंढेगा, या कहां ढूंढेगा।

371
00:36:48,400 --> 00:36:50,160
उदाहरण के लिए, यह बंडल.

372
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
देखिए, एक और फर्जी बिल.

373
00:36:56,040 --> 00:36:59,640
मेरी माँ ने मुझे उनका पता लगाना सिखाया।
वह एक बैंक में काम करता है।

374
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
तुम्हारी माँ...

375
00:37:09,080 --> 00:37:12,320
क्या तुम्हारी माँ ने धर्म परिवर्तन नहीं किया?
जब आप बच्चे थे तब एक तारे में?

376
00:37:15,360 --> 00:37:18,600
-नहीं। किसने कहा तुमसे ये?
-आप।

377
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
मैंने यह कब कहा?

378
00:37:22,160 --> 00:37:25,400
मेरे माता-पिता का तलाक हो गया
जब मैं 17 साल का था.

379
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
मां दिल्ली में कटवारिया सराय में रहती हैं।

380
00:37:28,880 --> 00:37:30,200
-हाँ बिल्कुल।
-हाँ।

381
00:37:30,320 --> 00:37:33,880
मैं उसे हर रविवार को फोन करता हूं।
मैं उसे टहलने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।

382
00:37:34,760 --> 00:37:37,200
वह एक बैंक की निदेशक हैं। आप...

383
00:37:42,000 --> 00:37:43,560
भैया. नमस्ते।

384
00:37:43,880 --> 00:37:44,960
नमस्ते।

385
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
नमस्ते।

386
00:37:55,400 --> 00:37:57,640
आज मैंने तुम्हें नोटिस किया... अलग।

387
00:37:58,520 --> 00:38:00,680
सच में? हाँ।

388
00:38:02,120 --> 00:38:03,680
आप बहुत सुंदर हैं।

389
00:38:08,200 --> 00:38:10,320
खैर कुछ नहीं.

390
00:38:12,160 --> 00:38:17,760
बैठ जाओ. मुझे एक काम चलाना है.
कृपया बैठ जाओ।

391
00:38:20,000 --> 00:38:23,320
नहीं, मैंने इसका ध्यान रखा है.
लेकिन बहुत कम बचा था.

392
00:38:23,400 --> 00:38:25,320
-क्या आप हमारे बारे में कुछ नहीं जानते?
-नहीं।

393
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
-क्या हम व्यवसाय करना जारी रख सकते हैं?
-हाँ।

394
00:38:31,600 --> 00:38:33,520
मेरे लिए लोगों पर भरोसा करना कठिन है।

395
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
तुम मेरे विश्वास के साथ विश्वासघात तो नहीं करोगे?

396
00:38:43,280 --> 00:38:46,960
आप क्या कह रहे हैं? बिल्कुल नहीं। मैं एक आदमी हूँ।

397
00:38:47,200 --> 00:38:48,760
उसके बारे में चिंता मत करो.

398
00:38:51,960 --> 00:38:55,920
तुम्हें मेरे साथ इतना औपचारिक होने की ज़रूरत नहीं है.
न तो मैं हूँ।

399
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
सच में? आपका मतलब है मैं कर सकता हूँ...?
तुम्हें पता है...

400
00:39:06,640 --> 00:39:09,000
इतना औपचारिक मत बनो. बस इतना ही।

401
00:39:09,120 --> 00:39:13,040
ठीक है। मैं समझता हूँ। ठीक है।

402
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
दद्दा ऑटोमोटिव

403
00:39:17,960 --> 00:39:22,320
-क्या आप सौदा रद्द करने नहीं गए थे?
-मैं गोलू को मना नहीं कर सका।

404
00:39:23,080 --> 00:39:26,760
-यह कोई समस्या नहीं होगी, है ना?
-नहीं, मैं इसे सुलझा लूंगा।

405
00:39:27,400 --> 00:39:29,880
हमें इसे खरीदारों को समझाना चाहिए।

406
00:39:29,960 --> 00:39:30,800
यह तथ्य कि?

407
00:39:30,880 --> 00:39:34,960
उनके पास वह सारी अफ़ीम होगी जो वे चाहते हैं,
लेकिन उन्हें हमारा नाम नहीं बताना चाहिए.

408
00:39:35,040 --> 00:39:39,200
बिलकुल नहीं।
और अब हमें अपने स्वयं के वाहनों की आवश्यकता है।

409
00:39:39,880 --> 00:39:43,480
क्योंकि अगर हम कम शराब लोड करेंगे
दद्दा की गाड़ियों में,

410
00:39:43,680 --> 00:39:45,200
आप इसे नोटिस करेंगे.

411
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
-और यह तुम्हें मार डालेगा.
-वह...? मैं क्यों?

412
00:39:49,480 --> 00:39:50,760
दोनों के लिए।

413
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
मैं भैया को बता दूँगा.

414
00:40:01,800 --> 00:40:04,080
हां भैया... मैंने चेक कर लिया है.

415
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
यह महत्वपूर्ण नहीं है।

416
00:40:07,480 --> 00:40:12,560
कलकत्ता से कोई
उसने कुछ अफ़ीम उस बंगाली को बेच दी।

417
00:40:12,680 --> 00:40:16,600
छोटी सी बात। मेरे पास केवल लगभग 100 खुराकें थीं...

418
00:40:16,640 --> 00:40:19,400
हाँ, मैंने उसे पीटा।

419
00:40:19,480 --> 00:40:22,640
बंगाली अब मिठाई के अलावा कुछ नहीं बेचेंगे।

420
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
अच्छा भैया.

421
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
आप इसे अपने पिता को पनीर के साथ दे रहे हैं।

422
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
तुम झूठ बोलते हो कि यह अच्छा है।

423
00:40:32,960 --> 00:40:38,560
स्टोर बंद
व्यवसाय नहीं!

424
00:40:38,640 --> 00:40:41,400
डिंपी, क्या आपने डॉक्टरेट पाने के बारे में सोचा है?

425
00:40:42,040 --> 00:40:45,160
मैंने इसके बारे में सोचा है.
लेकिन पहले मुझे स्नातक विद्यालय पूरा करना होगा।

426
00:40:45,280 --> 00:40:48,040
और उसके लिए अभी भी बहुत कुछ बाकी है.
तुम क्यों पूछ रहे हो?

427
00:40:48,120 --> 00:40:51,880
नहीं, कुछ नहीं के लिए. आप यह कर सकते हैं
लखनऊ विश्वविद्यालय में.

428
00:40:52,640 --> 00:40:54,680
यहां उत्कृष्ट शिक्षक हैं.

429
00:40:55,400 --> 00:40:57,640
आप लखनऊ में अधिक समय तक रह सकेंगे।

430
00:40:58,000 --> 00:40:59,640
इसमें क्या खास है?

431
00:41:00,520 --> 00:41:03,160
खैर... मैं लखनऊ में हूं.

432
00:41:06,440 --> 00:41:09,920
नहीं, मेरा मतलब है कि वहाँ है
लखनऊ में बहुत सारी अच्छी चीजें।

433
00:41:10,560 --> 00:41:11,920
इमामबाड़े की तरह.

434
00:41:14,160 --> 00:41:16,640
लोग इमामबाड़े में खो जाते हैं रॉबिन.

435
00:41:17,920 --> 00:41:19,200
कुंआ।

436
00:41:19,400 --> 00:41:22,440
क्या हो रहा है?
क्या मैं आपको अवाक छोड़ने में कामयाब रहा हूं?

437
00:41:23,000 --> 00:41:26,520
अगर मैं कुछ कहूं तो आप कहेंगे कि यह बकवास है।

438
00:41:32,040 --> 00:41:33,160
क्या चल रहा है?

439
00:41:36,160 --> 00:41:39,160
यदि आप सही व्यक्ति के साथ हैं,
तुम खो नहीं जाओगे.

440
00:41:44,760 --> 00:41:46,320
अपना हेलमेट पहनो.

441
00:41:46,840 --> 00:41:50,640
-जल्दी करो! गुड्डु जल्द ही वहाँ पहुँचेगा।
-यह लगभग वहीं है.

442
00:41:53,160 --> 00:41:56,400
उफ़! अच्छा हाँ, वे पहले ही आ चुके हैं।

443
00:42:02,040 --> 00:42:05,320
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर. मैं बिना अपॉइंटमेंट के आता हूं.

444
00:42:06,880 --> 00:42:08,160
उसको क्या हुआ है?

445
00:42:08,600 --> 00:42:14,560
गुड्डु पंडित ने मुझे बताया
यदि उसे सहायता की आवश्यकता हो तो वह आपके पास आये।

446
00:42:16,400 --> 00:42:18,160
तो गुडडू पंडित उसे भेजता है.

447
00:42:19,640 --> 00:42:22,520
आम तौर पर,
मैं एक घंटे का 300 रुपये चार्ज करता हूं...

448
00:42:23,920 --> 00:42:25,640
...लेकिन वह परिवार की तरह है।

449
00:42:27,000 --> 00:42:29,040
मैं इसी बात की पुष्टि करना चाहता था।

450
00:42:30,600 --> 00:42:33,520
सब कुछ तैयार है
अलंकरण समारोह के लिए?

451
00:42:33,600 --> 00:42:35,320
हाँ, मैं इसका ख़्याल ख़ुद रखता हूँ।

452
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
अच्छा।

453
00:42:37,640 --> 00:42:42,920
और कागजात सौंपने के लिए तैयार हैं
त्रिपाठी को खस के खेत।

454
00:42:43,360 --> 00:42:45,120
आश्चर्यजनक।

455
00:42:47,600 --> 00:42:49,280
-जेपी?
-हां, भैया.

456
00:42:52,640 --> 00:42:54,960
शायद मैं कभी-कभी तुमसे नाराज़ हो जाता हूँ,

457
00:42:56,680 --> 00:42:59,600
लेकिन मत भूलो
कि तुम मेरे छोटे भाई हो.

458
00:43:02,200 --> 00:43:04,960
हमारी माँ हमें स्वर्ग से देखती है।

459
00:43:05,440 --> 00:43:10,440
और मैंने उससे वादा किया कि मैं हमेशा तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

460
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
मुझे पता है भैया.

461
00:43:15,880 --> 00:43:18,480
जब तुम मुझ पर चिल्लाते हो तो मुझे दुख होता है।

462
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मुझे माफ कर दें.

463
00:43:20,520 --> 00:43:22,440
आप क्या कहते हैं भैया?

464
00:43:22,800 --> 00:43:25,560
आप मेरे बड़े भाई हैं. चिंता मत करो।

465
00:43:26,560 --> 00:43:29,040
-कृपया आएं।
-चलो भी।

466
00:43:30,600 --> 00:43:31,640
आओ भैया.

467
00:43:31,760 --> 00:43:35,440
मुझे कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करने हैं.
मैं आनंद के साथ जाऊंगा.

468
00:43:35,520 --> 00:43:36,680
-ठीक है।
-कृपया।

469
00:43:40,360 --> 00:43:41,600
कृपया।

470
00:43:42,800 --> 00:43:44,320
चलो, जल्दी से. चलो भी।

471
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
हाँ, डिंपी?

472
00:43:52,760 --> 00:43:53,880
हाँ भैया.

473
00:43:54,320 --> 00:43:56,880
हम पहले ही आ चुके हैं. आप कहां हैं?

474
00:43:57,360 --> 00:44:03,320
हम लगभग 20 मिनट की दूरी पर हैं।
हम केक लाते हैं.

475
00:44:03,800 --> 00:44:05,680
-जल्दी करो।
-हम ज्यादा देर तक नहीं रुकेंगे.

476
00:44:10,920 --> 00:44:11,840
चिकित्सक?

477
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
गुड्डु.

478
00:45:25,480 --> 00:45:26,760
माँ?

479
00:45:46,520 --> 00:45:51,160
-क्या तुमने सब कुछ जांच लिया है, आनंद?
-हाँ, बस यही आखिरी पन्ना बाकी है।

480
00:45:53,040 --> 00:45:54,720
-हेयर यू गो।
-धन्यवाद।

481
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
अरे!

482
00:46:02,120 --> 00:46:03,160
क्या होता है?

483
00:46:09,920 --> 00:46:10,840
श्रीमान!

484
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
आनंद! भैया!

485
00:46:12,960 --> 00:46:14,200
श्रीमान!

486
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
भैया!

487
00:46:19,840 --> 00:46:22,720
आनंद!

488
00:46:23,280 --> 00:46:24,560
भैया!

489
00:48:10,760 --> 00:48:12,760
उपशीर्षक: रक़ेल मेजियास

490
00:48:12,840 --> 00:48:14,840
रचनात्मक पर्यवेक्षक
वर्जीनिया रुइज़ ग्रासिया